新华社北京1月27日电（记者曲志红）今天是著名作家、翻译家兼老记者萧乾先生90华诞，朱镕基总理亲笔致信向萧乾先生祝寿并贺《萧乾文集》出版，丁关根同志也送上花篮并委托有关负责同志前往看望。
中国作协、中央文史馆、中国现代文学馆和浙江文艺出版社，值此之际联合举行萧乾文学创作70周年暨文集出版座谈会。萧乾本人因病正在住院不能参加这次活动。座谈会上名流云集，气氛热烈。与会者无论是萧乾先生早年的同事，多年的朋友，或是晚辈的读者、学生，大家围桌而坐，回顾萧乾先生几十年来的坎坷生涯、创作道路、著述成就、道德文章，有感叹，有敬佩，也有理性的客观分析。大家深感，萧乾是一生用“心”写作的人，特别是晚年的作品，真诚坦荡，深邃警醒，读来发人深省，耐人寻味。
自称“未带地图的旅人”的萧乾，是我国现当代文学创作中一位重要作家，同时，又是卓有成就的记者、编辑和翻译家。早在30年代初，他就因长篇小说《梦之谷》名噪一时，成为京派作家的后起之秀；二战期间，他作为《大公报》驻英特派员写了大量通讯报道，成为唯一亲临欧洲战场的中国记者，名声大振；新中国成立后，他返回祖国先后从事报刊编辑和文史研究，并翻译了许多外国文学作品。在改革开放以来的20年里，他勤奋笔耕，写了大量散文、笔记、随笔、回忆录等作品，还与夫人文洁若合作翻译了“最难懂的巨著”《尤里西斯》，令文坛和世人瞩目、惊叹。
但萧乾先生一生也历经沧桑，直到他90诞辰前夕浙江文艺出版社推出了10卷本《萧乾文集》，才终于使今天的读者得以阅读他各个历史时期的大部分作品。320万字的文集，包括了小说、散文、特写、杂文、回忆录、文学评论和书信，其中一半以上为萧乾70岁以后所创作。
与萧乾相识相知70多年的冰心和巴金，也分别从病榻上写信向萧乾致贺。冰心的信带着大姐的亲切温馨：
“小饼干（这是他们之间特有的称呼），你今年90岁了，祝你生日快乐。在我眼里，你永远是个小弟弟。我的眼前常浮现出你当伙计时到我家送稿费的样子，你那股调皮劲儿一辈子也没改。当年的小伙计成了大作家，出了10卷文集，祝贺你。现在我们两人都在医院里，不知你有没有信心和我拉着手一起进入新世纪。”
而巴金的信蕴涵着兄、友的知心和关爱：
“听说你出了10卷文集，很欣慰。要是你年轻时像你70岁以后那样勤奋，写得远不止这些，你是有才华的。我们都老了，我现在唯一关心的是中国现代文学馆。我多么盼望新馆开馆的那一天，你能陪我一道去剪彩。新的世纪就在眼前，让我们共同迎接它。”
一同走过20世纪风风雨雨的三位耄耋老友相约新世纪，真是文坛佳话，更是民族之幸事。
 |
